우리가 딛고 있는 땅은 단순한 기초가 아닙니다. 대지는 생명의 원천이자, 문화와 연결의 근원입니다.
우리가 2026수성국제비엔날레의 주제로 제안하는 리빙그라운드는 조경, 건축, 생태, 인간 활동의 관계를 탐구하며,
대지 그 자체를 지속가능하고 조화로운 환경을 만드는 활동 주체로 상상합니다.
리빙그라운드는 땅을 수동적인 무기물로 여기는 기존 관념에 도전합니다.
리빙그라운드는 생태계를 조직하는 살아 움직이는 주체이자, 오랜 시간의 기록으로 대지를 해석합니다.
건축적 혁신, 예술적 해석, 생태적 접근을 통해,
리빙그라운드는 우리가 거주하며 바꾸고 함께 살아가는 풍경에 대한 다양한 대화를 열어갑니다.
리빙그라운드를 통해 2026수성국제비엔날레는 장소, 공간, 공동체, 생태계와의 의미 있는 교류를 약속하며,
학제 간 협력과 혁신적 아이디어를 위한 플랫폼을 제공합니다.

The earth beneath our feet is more than a foundation—it is a living entity, a source of sustenance, culture, and connection. The theme Living Ground invites participants to explore the intersections of landscape, architecture, ecology, and human activity, imagining a future where the ground itself becomes an active participant in shaping sustainable and harmonious environments.
This theme challenges conventional notions of the ground as passive and inert. Instead, it positions the ground as a vibrant, adaptive, and integral element of our ecosystem—alive with potential, histories, and futures. Whether through architectural innovation, artistic interpretation, or ecological restoration, Living Ground seeks to inspire dialogue on how we inhabit, transform, and coexist with the landscapes we depend on.
By focusing on Living Ground, the Suseong Biennale underscores its commitment to fostering meaningful engagements with place, space, community, and ecologies, offering a platform for interdisciplinary collaboration and transformative ideas.

Why ‘Living Ground?’

LIVING
살아있다는 뜻의 “리빙living”은 단순하고 직관적인 단어같지만, 도시 환경에 중요한 다층적 의미를 지닙니다.
형용사로서 “living은 생동감 넘치고 활발하게 움직이는 삶의 모습을 생생하게 묘사하는, 역동적이고 지속적인 과정을 의미합니다. 명사로서 "living"은 우리가 사는 공간, 즉 삶과 교류가 펼쳐지는 "living area"(거주 공간)와 같은 추상적 의미를 전달합니다.

GROUND
"그라운드ground(땅, 대지)"는 매우 강렬한 이미지를 불러일으키는 단어입니다.
명사로서 "ground"는 인간과 비인간 존재들이 공존하는 물질적 기반이자 생명의 토대입니다. 동사로서 "ground"는 지식, 공동체, 혹은 장소의 기반을 다지는 행위를 나타냅니다.

LIVING GROUND
2026수성국제비엔날레의 주제인 “Living Ground(리빙그라운드)"는 우리가 살아가는 공간의 다면적인 본질을 다룹니다.
리빙그라운드는 활력있는 커뮤니티와 생명력있는 자연을 가진 공간을 상징하며, 인간과 생태계를 이어주는 가교 역할을 합니다.
리빙그라운드는 조경, 건축, 역사, 그리고 다가올 미래를 통합하며 살아 숨 쉬는 이야기들을 엮어내는 협력의 정신을 구현합니다.
"Living Ground"를 통해 2026수성국제비엔날레는 사람, 환경, 그리고 그들을 지탱하는 시스템 사이의 역동적인 관계를 탐구합니다. 우리가 대지를 어떻게 바꿔가고, 대지는 우리의 삶을 어떻게 형성하는지를 성찰합니다. 또한 우리의 창의성, 회복력, 그리고 공유된 바램들을 담는 비옥한 공간으로 대지를 변모시킬 것입니다.

Why ‘Living Ground?’

Although simple and direct, the word "living" carries nuanced and layered meanings essential to the city and its interconnected regions.

As an adjective, "living" vividly describes the motion and functioning of vigorous life—a dynamic and ongoing process. As a noun, it abstractly refers to the spaces we inhabit, such as a "living area," where existence and interaction unfold.

Equally, "ground" is a powerfully evocative word. As a noun, it is the literal common material on which human and non-human entities coexist, a foundation for life. As a verb, it represents the act of establishing foundations—whether of knowledge, community, or place.

For the theme of the Suseong Biennale, Living Ground encapsulates the multifaceted nature of the spaces we inhabit. It symbolizes active, vibrant places where communities thrive and where natural elements flourish, bridging human and ecological realms. This theme embodies the spirit of collaboration, weaving together living stories—narratives that integrate landscape, architecture, histories, and emerging futures.

Through Living Ground, the Suseong Biennale aims to explore the dynamic relationships between people, environments, and the systems that sustain them. It invites us to reflect on how we shape and are shaped by the grounds we live on—transforming them into fertile spaces for creativity, resilience, and shared purpose.